1
00:00:01,260 --> 00:00:02,260
¡Ey! ¡Ey!

2
00:00:02,840 --> 00:00:03,840
¡Ey!

3
00:00:20,720 --> 00:00:21,720
Dulce sueño.

4
00:00:49,800 --> 00:00:50,800
Gracias.

5
00:02:05,100 --> 00:02:06,360
¿Has oído hablar de tu amigo Caslin?

6
00:02:06,740 --> 00:02:09,820
Está columpiándose en su celda ahora mismo. el
lo compré.

7
00:02:10,080 --> 00:02:11,640
Ja, ja, ja, ja, ja.

8
00:02:12,080 --> 00:02:13,840
Ja, ja, ja, ja, ja.

9
00:02:15,560 --> 00:02:21,520
Ja, ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja, ja.
Ja, ja, ja, ja, ja.

10
00:02:22,600 --> 00:02:23,600
Ja, ja, ja, ja, ja.

11
00:02:26,260 --> 00:02:29,020
Oh, Señor y Maestro Satanás.

12
00:02:30,020 --> 00:02:31,140
Como ese toro.

13
00:02:32,200 --> 00:02:34,500
Tomamos esta vida en tu nombre.

14
00:02:35,100 --> 00:02:41,820
La sangre derramada es por ti.
Sed insaciable de nutrir y

15
00:02:41,820 --> 00:02:42,820
usted.

16
00:02:44,200 --> 00:02:47,180
Nuestras almas son tuyas para que las tomes.

17
00:02:49,120 --> 00:02:52,780
Fumamos esta marihuana en tu honor,
Satán.

18
00:03:00,880 --> 00:03:03,980
Huele su dulce aroma y sal.

19
00:03:05,880 --> 00:03:11,960
Ayúdame a destruir mi... Ayúdanos a destruir
nuestros enemigos, Satanás.

20
00:03:12,240 --> 00:03:19,200
Hazlos polvo, Satanás. ricky,
piensa en las personas que quieres satanás

21
00:03:19,200 --> 00:03:21,800
matar y dejar pudriéndose en la tierra.

22
00:03:27,220 --> 00:03:29,600
Pensé que Ricky era una persona honorable.

23
00:03:30,240 --> 00:03:34,140
Era vital, ¿sabes? De ninguna manera, de ninguna manera
¿Habría pensado alguna vez que lo colgarían?

24
00:03:34,140 --> 00:03:35,140
él mismo. De ninguna manera.

25
00:03:35,380 --> 00:03:37,400
Ahora, Ricky no podía soportar a sus padres en
todos.

26
00:03:37,680 --> 00:03:41,160
Les daría todo tipo de infierno, y
Dirían, está bien, sigue así. estamos

27
00:03:41,160 --> 00:03:44,600
Voy a hacer que te metan en la cárcel. Entonces
él decía, está bien, me metas en la cárcel.

28
00:03:44,700 --> 00:03:45,700
Me suicidaré.

29
00:03:45,920 --> 00:03:49,680
Todos íbamos al escenario de la banda y
Se sentaba y nos hablaba de Satán.

30
00:03:49,680 --> 00:03:51,640
y celebrar la corte y el rey ácido.

31
00:03:52,400 --> 00:03:55,280
Todos se sentaban allí y escuchaban
él y ve, sí, Ricky, sí, lo que sea

32
00:03:55,280 --> 00:03:57,380
dices. Quiero decir, porque el chico
entregarte drogas gratis.

33
00:04:00,690 --> 00:04:03,370
Entonces, Rick, no te quedarás con tu mamá.
¿Y el de papá?

34
00:04:04,510 --> 00:04:07,790
No. Sí, ¿dónde te vas a quedar?
en un mes mas o menos? Creo que hace frío.

35
00:04:08,030 --> 00:04:09,130
Ricky no pases frío.

36
00:04:09,370 --> 00:04:13,030
Él tiene los fuegos del infierno y de Satanás en
a él. ¿No es así, Ricky? Cierra el

37
00:04:13,030 --> 00:04:17,170
joder. No me digas que me calle la puta boca
arriba. Tengo este libro, hombre. tiene

38
00:04:17,170 --> 00:04:18,769
Hechizos y mierda, hombre.

39
00:04:22,730 --> 00:04:26,610
Ricky me asustó muchísimo. Tú
Lo sabes, simplemente no lo entiendes. Cuando

40
00:04:26,610 --> 00:04:29,970
Estaba alto, era como si fuera el diablo.

41
00:04:30,300 --> 00:04:34,380
Él decía cosas como, Satanás, te amo.
tú. Satanás, te necesito. satanás, eres mi

42
00:04:34,380 --> 00:04:37,580
hombre principal. Como si fuera personal, como si
era familia.

43
00:04:37,840 --> 00:04:40,640
Ni siquiera sabes qué carajo eres
haciendo. Ni siquiera sabes lo que eres

44
00:04:40,640 --> 00:04:41,820
hablando de. Puedo leer, hombre.

45
00:04:42,120 --> 00:04:44,040
¿Sabes que no hay monopolio sobre Satanás?

46
00:04:44,260 --> 00:04:47,220
Él sirve a todos, hombre. eres un
hijo de puta.

47
00:04:48,460 --> 00:04:50,200
Oye, hombre, ese es mi libro, hombre.

48
00:04:51,820 --> 00:04:53,960
Ve a buscar tu maldito libro. ¡Hola, Kaslan!

49
00:04:54,440 --> 00:04:55,440
Satanás es un idiota.

50
00:04:55,700 --> 00:04:57,100
¿Por qué no te callas?

51
00:04:57,480 --> 00:05:01,140
¿Qué? ¿Qué dijiste? Eres un idiota,
también. Tú y Satanás.

52
00:05:01,360 --> 00:05:04,980
Cállate, Tommy. Quiero decir, ¿por qué no debería
pretender saber más acerca de Satanás que

53
00:05:04,980 --> 00:05:08,500
¿alguien? Le llamó la atención, le hizo
Siéntete como un pez gordo.

54
00:05:09,100 --> 00:05:11,420
Tú y Satanás sois unos idiotas.

55
00:05:12,860 --> 00:05:14,240
¡Eres un maldito imbécil!

56
00:05:26,860 --> 00:05:32,780
La diferencia entre la muerte de Gary y
Gary viviendo era yo diciendo una palabra, una

57
00:05:32,780 --> 00:05:35,740
palabra, una palabra fuerte en una fiesta.

58
00:06:19,729 --> 00:06:20,930
Sé genial.

59
00:06:22,090 --> 00:06:24,650
Estable. El maldito tipo no come.

60
00:06:25,210 --> 00:06:26,350
Dividimos una pizza hoy.

61
00:06:26,730 --> 00:06:28,370
Comió tal vez como una rebanada.

62
00:06:29,010 --> 00:06:32,230
Sí, bueno, ¿qué crees que es tu mamá?
voy a decir sobre esto, ¿eh?

63
00:06:33,570 --> 00:06:34,570
si,

64
00:06:34,990 --> 00:06:36,090
Probablemente mamá sea hippie de todos modos.

65
00:06:36,410 --> 00:06:39,830
Se lubricó la mano y pensé que
fue genial fotografiar, así que tiene un par

66
00:06:39,830 --> 00:06:44,030
dedos. Pero luego ella trató de usarla.
puño entero, y yo estaba como, no, no,

67
00:06:44,050 --> 00:06:45,530
No estoy al tanto de nada de eso.

68
00:06:48,730 --> 00:06:53,090
Todo lo que hacemos es sentarnos, drogarnos, trabajar.
en drogarse.

69
00:06:53,600 --> 00:06:55,980
Y todo el mundo odia a todo el mundo por no
razón.

70
00:06:56,600 --> 00:06:59,020
Nadie tiene ideales ni ambiciones.

71
00:06:59,280 --> 00:07:00,780
Creo que este país apesta.

72
00:07:01,480 --> 00:07:03,700
El año que viene esta vez estaré en
Europa.

73
00:07:12,560 --> 00:07:13,680
Hola, Ricky, hombre.

74
00:07:13,900 --> 00:07:15,240
¿Puedo conseguir otro de usted?

75
00:07:15,460 --> 00:07:18,420
No. Estás demasiado jodido con lo bueno.
cosas.

76
00:07:18,760 --> 00:07:22,340
Pero me encantan las cosas buenas, hombre. tu tomas
uno cada diez minutos en la media hora.

77
00:07:22,500 --> 00:07:23,840
Pero no puedes manejarlo, Gary.

78
00:07:24,180 --> 00:07:25,900
Sí, te jodes fuera de forma.

79
00:07:26,240 --> 00:07:27,440
Puedo manejar mi zumbido.

80
00:07:27,680 --> 00:07:28,680
Estoy bien.

81
00:07:29,060 --> 00:07:32,280
No, no, te colocas demasiado. vas a tu
mamá y soplar trozos.

82
00:07:34,800 --> 00:07:37,660
Gary era un niño al que nadie echaba de menos hasta
estaba muerto.

83
00:07:38,380 --> 00:07:39,940
Gary era básicamente un idiota.

84
00:07:41,020 --> 00:07:44,660
Al menos tengo una madre con quien volver a casa. yo
no tienes que dormir en el bosque

85
00:07:44,660 --> 00:07:45,660
Richie lo hace.

86
00:07:46,240 --> 00:07:50,200
Estás hablando malditamente de mí.
hombre. Lo siento, Ricky, hombre. Te acabo de dar.

87
00:07:50,200 --> 00:07:53,780
Acabo de darte un puto golpe gratis. tu eres
hablando mierda de mi. Lo siento, Ricky,

88
00:07:53,880 --> 00:07:57,180
hombre. Está bien, hombre. Eres el rey
hombre. Eres el rey del ácido, hombre. Lo siento.

89
00:07:57,840 --> 00:07:58,840
Él era poderoso.

90
00:07:59,400 --> 00:08:00,800
Él era el rey del ácido.

91
00:08:03,160 --> 00:08:06,100
Jugar, ya sabes. ellos jugaron juegos
conmigo toda la puta noche.

92
00:08:06,340 --> 00:08:07,660
Sí, pero no lo dejaría ganar.

93
00:08:08,120 --> 00:08:09,120
Yo gané.

94
00:08:09,140 --> 00:08:10,180
Porque soy un ganador.

95
00:08:10,540 --> 00:08:11,680
Eso es lo que soy, hombre.

96
00:08:12,140 --> 00:08:13,140
Soy un ganador.

97
00:08:28,650 --> 00:08:33,169
Vi cómo todo se vino abajo. yo
debería haber dicho algo. yo debería

98
00:08:33,169 --> 00:08:35,710
haber hecho algo. debería haber
le impidió hacer lo que estaba haciendo

99
00:08:35,710 --> 00:08:37,990
porque si lo hubiera hecho, nada de esto
hubiera sucedido.

100
00:08:40,750 --> 00:08:44,390
El demonólogo adepto ocupaba un puesto
de alto honor.

101
00:08:44,930 --> 00:08:50,750
La práctica del mal y la destrucción es
presentado como alegría y recompensa en

102
00:08:50,750 --> 00:08:51,750
mismo.

103
00:10:00,339 --> 00:10:02,000
Oye, hombre, llévate a estas dos mujeres.

104
00:10:02,500 --> 00:10:03,500
Eso es lindo.

105
00:10:04,320 --> 00:10:05,320
Entonces, ¿qué vas a hacer esta noche?

106
00:10:05,660 --> 00:10:07,160
No sé.

107
00:10:07,500 --> 00:10:08,500
¿Vas a ver a Randy?

108
00:10:08,660 --> 00:10:11,280
Sí, estaba pensando en ello. Así que si tu
los chicos quieren pasar un rato

109
00:10:11,280 --> 00:10:13,780
mientras que, tan pronto como cerramos, estoy
Voy a llevar a todos a

110
00:10:13,780 --> 00:10:14,780
Randy.

111
00:10:15,520 --> 00:10:18,480
Si necesitan que los lleve, pueden enganchar un
viaja conmigo tan pronto como estemos cerrados.

112
00:10:18,740 --> 00:10:21,200
¿A qué hora cierras? sobre un
dentro de media hora. cuarenta y cinco

113
00:10:21,200 --> 00:10:22,159
minutos.

114
00:10:22,160 --> 00:10:23,560
Dentro de media hora aproximadamente.

115
00:10:24,220 --> 00:10:25,220
Cerveza gratis.

116
00:10:25,500 --> 00:10:26,239
¿Cerveza gratis?

117
00:10:26,240 --> 00:10:28,160
Sí. ¿Ácido libre? Ácido libre.

118
00:10:29,080 --> 00:10:29,739
¿Ácido libre?

119
00:10:29,740 --> 00:10:30,740
No sé.

120
00:10:31,060 --> 00:10:32,920
Ácido libre.

121
00:10:33,220 --> 00:10:34,220
Dosis gratuitas.

122
00:10:34,260 --> 00:10:35,260
Vejiga libre.

123
00:10:35,620 --> 00:10:38,600
Ácido libre. Iremos a cualquier estúpido
maldita fiesta.

124
00:10:40,140 --> 00:10:44,160
Dosis. Dosis gratuitas. Dosis gratuitas.

125
00:10:44,500 --> 00:10:45,800
Dosis gratuitas.

126
00:10:48,840 --> 00:10:49,960
¿Ricky tiene dosis?

127
00:10:50,560 --> 00:10:52,220
Dosis gratuitas.

128
00:10:52,440 --> 00:10:53,540
¿Ricky tiene dosis?

129
00:10:56,220 --> 00:10:57,540
Sí, eso es todo.

130
00:10:59,990 --> 00:11:01,390
Dosis. Buenas dosis.

131
00:11:01,770 --> 00:11:02,770
Supremo.

132
00:11:03,590 --> 00:11:04,590
Supremo.

133
00:11:05,910 --> 00:11:06,910
Supremo.

134
00:11:09,050 --> 00:11:10,250
¿Por qué no cierras por mí esta noche?

135
00:11:11,430 --> 00:11:14,550
No, no voy a cerrar por ti. ven
adelante, escucha. Nunca antes había tropezado.

136
00:11:14,730 --> 00:11:17,050
Has tropezado antes. este es mi gran
posibilidad de que explotes solo porque

137
00:11:17,050 --> 00:11:19,470
No cerrarás para mí esta noche. solo
cierra para mí esta noche y luego te lo debo

138
00:11:19,470 --> 00:11:20,470
tu uno.

139
00:11:20,850 --> 00:11:21,649
Me encanta.

140
00:11:21,650 --> 00:11:22,650
Me encanta.

141
00:11:23,190 --> 00:11:24,350
Me encanta. Me encanta.

142
00:11:25,030 --> 00:11:27,410
Está bien, entonces voy a ir contigo.
chicos.

143
00:11:28,880 --> 00:11:29,880
Eso es genial.

144
00:11:30,100 --> 00:11:34,140
Me dejaron venir esa noche
porque sabían que vi a Gary rasgar

145
00:11:34,140 --> 00:11:38,120
se fue, y querían... Lo mataron
delante de mí para que yo supiera que

146
00:11:38,120 --> 00:11:39,120
ellos lo sabían.

147
00:11:44,340 --> 00:11:45,340
Vamos, pero.

148
00:11:45,460 --> 00:11:46,760
Sí. Sí.

149
00:11:47,440 --> 00:11:48,440
Será mío.

150
00:11:50,820 --> 00:11:53,360
¿Qué debo hacer? Te lo comes, hombre. tragar
eso.

151
00:11:53,600 --> 00:11:54,720
¿Tragarlo? Sí, así.

152
00:11:55,540 --> 00:11:56,479
Cómelo.

153
00:11:56,480 --> 00:11:57,480
Tómalo.

154
00:12:15,440 --> 00:12:16,560
¿Algún problema con ese peso ligero?

155
00:12:19,000 --> 00:12:20,060
Oh, Dios.

156
00:12:20,320 --> 00:12:22,560
Esto me está dando argumentos libres.

157
00:12:22,920 --> 00:12:24,360
Oh, mira tu cara.

158
00:12:26,760 --> 00:12:28,100
Oh, mierda, hombre.

159
00:12:28,460 --> 00:12:31,440
Me estoy jodiendo. Estoy perdiendo el control
hombre. Oh sí.

160
00:12:32,060 --> 00:12:35,580
¿No es así? Oh, joder, sí, hombre. yo soy
jodidamente perdido.

161
00:12:35,880 --> 00:12:37,300
Estoy jodidamente perdido.

162
00:12:37,660 --> 00:12:38,900
Para ti, hombre.

163
00:12:39,760 --> 00:12:41,180
Eres mi hombre principal.

164
00:12:41,700 --> 00:12:42,700
Ricky, hombre.

165
00:12:42,880 --> 00:12:44,220
Eres el rey, hombre.

166
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
Todo está demasiado mojado.

167
00:12:56,960 --> 00:12:57,960
Demasiado verde.

168
00:12:58,140 --> 00:13:01,520
Sí, bueno, ¿qué nos queda para quemar?
¿Eso está seco?

169
00:13:03,920 --> 00:13:05,040
Gary tiene esta camisa.

170
00:13:05,240 --> 00:13:06,240
Ah, ¿mi camisa?

171
00:13:06,460 --> 00:13:10,520
Es mi camiseta de descanso, hombre. ¿Por qué no
¿Usas tu cachorro de guinea?

172
00:13:10,740 --> 00:13:11,740
Dame tu camisa.

173
00:13:11,780 --> 00:13:13,500
Te los proporcioné porque me debes una.

174
00:13:13,940 --> 00:13:14,940
Vamos, Gary.

175
00:13:15,200 --> 00:13:17,720
Vamos. Jordán. Vamos. Jordán.

176
00:13:17,940 --> 00:13:19,960
Jordán. Jordán. Vamos, Gary.

177
00:13:20,420 --> 00:13:21,420
Vamos.

178
00:13:22,320 --> 00:13:24,800
Vamos.

179
00:13:25,930 --> 00:13:26,930
Tíralo tú, Gary.

180
00:13:27,570 --> 00:13:28,790
Seguir. Es tu camisa.

181
00:13:29,470 --> 00:13:31,230
Adelante. Dáselo a Satanás. Seguir.

182
00:13:32,150 --> 00:13:34,370
Vamos. Dáselo a Satanás. Hazlo. Venir
en.

183
00:13:34,610 --> 00:13:35,610
Sí, ¿qué carajo?

184
00:13:40,030 --> 00:13:42,090
Alimentemos la llama. Esto es para ti,
Satán.

185
00:13:43,250 --> 00:13:44,470
Alimentemos la llama.

186
00:13:45,170 --> 00:13:46,210
Alimenta la llama.

187
00:13:46,530 --> 00:13:47,550
Alimenta la llama.

188
00:13:49,670 --> 00:13:51,270
Eso fue bastante bien, ¿eh?

189
00:13:52,210 --> 00:13:53,430
Eso no va a bastar. No.

190
00:13:53,870 --> 00:13:55,070
No, necesitamos algo más.

191
00:13:59,439 --> 00:14:02,400
Sí. Corta un poco del cabello de Gary y
tíralo.

192
00:14:02,660 --> 00:14:03,660
¿Mi pelo?

193
00:14:03,680 --> 00:14:05,940
De ninguna manera, hombre. El mío viene de ahora.

194
00:14:11,060 --> 00:14:14,160
Ese es mi cabello, hombre. cual es mi madre
vas a decir, hombre?

195
00:14:14,760 --> 00:14:15,760
Oh, hombre.

196
00:14:24,040 --> 00:14:25,400
¿En qué estás pensando, hombre?

197
00:14:26,440 --> 00:14:28,060
No estoy pensando en nada. Qué es lo que tú
¿pensar?

198
00:14:28,340 --> 00:14:31,180
Estoy sintiendo vibraciones extrañas, hombre, pero tú
quieres hacerme daño o algo así.

199
00:14:32,200 --> 00:14:33,560
No te haré daño, hombre.

200
00:14:33,760 --> 00:14:36,640
Sólo estoy tratando de mantener este fuego encendido.
¿Por qué no me das tus pantalones cortos? No,

201
00:14:36,680 --> 00:14:37,780
hombre. No.

202
00:14:38,100 --> 00:14:39,940
A la mierda esto, hombre. ¿Cuál es la hora del día?
hombre?

203
00:14:40,460 --> 00:14:41,460
Mierda.

204
00:14:42,680 --> 00:14:43,800
¿Te gusta esto?

205
00:14:45,780 --> 00:14:49,060
¿Eh? ¿Te gusta esto? todavía tengo
algo te molesta, ¿eh?

206
00:14:49,640 --> 00:14:50,760
¿Eh, pequeño punk?

207
00:14:51,300 --> 00:14:52,320
Déjalo levantarse.

208
00:14:52,580 --> 00:14:54,100
¿Qué? Déjalo... ¿Para qué?

209
00:14:54,480 --> 00:14:57,120
Muchacho, déjalo subir. ¡Déjalo subir!

210
00:14:59,300 --> 00:15:00,300
chico,

211
00:15:02,620 --> 00:15:03,920
Chico, esto está jodido.

212
00:15:04,160 --> 00:15:05,400
Robó 96 dólares.

213
00:15:05,900 --> 00:15:10,280
Hombre, yo no te robé una mierda, hombre.
No robé una mierda. pensé que lo harías

214
00:15:10,280 --> 00:15:13,300
él. Voy a dar el destino aquí. yo soy
voy a hacerlo.

215
00:15:13,500 --> 00:15:14,760
Nadie te roba.

216
00:15:15,180 --> 00:15:16,180
Oh,

217
00:15:16,480 --> 00:15:17,500
hombre, no ese hombre.

218
00:15:17,920 --> 00:15:19,920
Haré cualquier cosa, hombre. conseguiré el
dinero.

219
00:15:20,340 --> 00:15:21,340
Te lo devolveré.

220
00:17:11,720 --> 00:17:15,599
después de que cremaron el cuerpo de Ricky, su
Los padres ni siquiera recogieron las cenizas.

221
00:17:16,180 --> 00:17:17,180
Nadie lo hizo.

222
00:17:17,619 --> 00:17:19,740
Los inquilinos de Morgan simplemente los arrojaron al
maldita basura.

223
00:17:51,440 --> 00:17:57,300
y yo éramos mejores amigos, está bien, mejor
amigos siempre estuve ahí para el

224
00:17:57,300 --> 00:17:59,200
siempre apoya a ese tipo siempre